Nabu mieszka z bratem w małej wiosce, gdzieś za morzami. Pewnego dnia wioska zostaje zaatakowana i zostaje doszczętnie spalona. W zamieszaniu dzieci tracą się nawzajem z oczu. Następnego dnia Nabu wyrusza w podróż, ściskając zabawkową małpkę brata blisko serca, pełna nadziei na jego odnalezienie. Jej niespokojną podróż przerywają żołnierze strzegący niewidzialnych granic. Wbrew wszelkim przeciwnościom losu znajduje się na łodzi wśród innych uchodźców, ale mała dziewczynka zostaje wkrótce zmieciona za burtę przez gigantyczną falę. Nabu unosi się na powierzchni, powoli ogarniana przez ciemność. Na brzegu żaden z plażowiczów nie zauważa, że fale wyrzuciły na brzeg malutką małpkę-zabawkę.
