A żurawie wciąż tańczyły / And the cranes kept dancing

Kiedy na brzegu pojawiają się Żurawie i wprowadzają Mężczyznę w świat piękna i tańca, musi on zdecydować, jakie są priorytety w jego życiu. Im bardziej Mężczyzna oddala się od rodziny, tym bardziej Kobieta decyduje się przezwyciężyć traumę, by po raz ostatni spróbować uratować ich związek, podczas gdy Dziecko pogrąża się w koszmarach i poczuciu porzucenia, a Żurawie nie przestają tańczyć.